(foto: Rockmark)
„Jako sam uzbuđen zbog prijevoda moje knjige na hrvatski jezik“
19. rujan 2025. – Autobiografsko ostvarenje „Rušimo sustav“ donosi priču o glazbi, umjetnosti i aktivizmu jednog od najutjecajnijih rock glasova današnjice, a hrvatski prijevod objavljen je krajem kolovoza. Tim povodom, frontmen benda System of a Down i autor ovog New York Times bestsellera, Serj Tankian, uputio je video poruku fanovima u Hrvatskoj, a naslov knjige izgovorio je na hrvatskom:
https://www.instagram.com/reel/DOvk1Q6gtDE
„Bok, ja sam Serj Tankian! Jako sam uzbuđen što će moja knjiga „Down with the System“ biti prevedena na hrvatski jezik. Zove se „Rušimo sustav“, to je zaista uzbudljiva vijest koju sam htio podijeliti s vama. Nadam se da vam je dobar dan“ – poručio je Tankian.
Od sredine devedesetih, kada su se pojavili na sceni, System of a Down postali su jedan od najutjecajnijih bendova svoje generacije – s gotovo 40 milijuna prodanih albuma, izdanjima koja su zauzela prvo mjesto Billboard ljestvice, Grammy nagradom i nepokolebljivom zajednicom obožavatelja diljem svijeta.
Upravo iz te priče dolazi i nova, aktualna autobiografija frontmena Serja Tankiana – „Rušimo sustav“, koja je postala New York Times i The Sunday Times bestseller, a nedavno je objavljena i u hrvatskom prijevodu, u izdanju Rockmarka.
„Rušimo sustav“ isprepliće Serjova duboka promišljanja s iskrenim i poetskim stilom, donoseći priču o njegovom iznimnom i nesvakidašnjem životnom putu; kroz stranice autobiografije otkriva što je naučio o glazbi, umjetnosti, aktivizmu – i samome sebi. Rezultat je naslov koji donosi nezaboravno putovanje o životu tekstopisca, glazbenika, aktivista, producenta i frontmena jednog od najznačajnijih bendova u proteklih 30-ak godina, a istovremeno pruža užitak i novim čitateljima i dugogodišnjim obožavateljima System of a Downa. Knjiga je u hrvatskom prijevodu dostupna u izdanju knjižare Rockmark.
